تابع..
رسم النص القرآني في برنامج الفرقان:المصحف الشريف في
برنامج الفرقان متوفر بالرسم الإملائي لا العثماني ، وذلك ليسهل البحث فيه
والنسخ واللصق ، وما إلى ذلك من العمليات.
والآن والأهم: من أين حصلنا على نسخة المصحف الشريف؟ وما المشاكل التي اعترضتنا؟!
أولاً: نسخة المصحف الشريف هي نسخة موقع تنزيل، وهي أتقن النسخ، وستجدون مع البرنامج ملفاً بعنوان (حول قاعدة بيانات المصحف) فيه معلومات تفصيلية عن قاعدة البيانات هذه والمنهجية الدقيقة المتّبعة فيها.
المشاكل التي واجهتنا:
لا أريد أن أنقل ما هو مكتوب من ضوابط في الملف (حول قاعدة بيانات المصحف)
ولكن أتمنى الاطّلاع عليه؛ لأن أكثر البرامج وقعت في أخطاء من جراء عدم
اتباع الرسم والضوابط المُشار إليها، وخاصة ما يتعلق بالكلمات التي جاءت
مرة بالتاء المربوطة ومرة أخرى بالتاء المبسوطة، وكان الخطأ فيها من جهتين:
1-
لا ضابط لذلك أبداً في البرامج: فقد تجد في برنامج ما "امرأت فرعون" في
سورة القصص بتاء مبسوطة وفي سورة التحريم بتاء مربوطة وغيرها الكثير.
2-
المعضلة الأكبر أن الحاسب لا يميز بين التاء المربوطة والتاء المبسوطة في
الإحصاء، وخاصة إذا كانت الكلمة منتهية بتاء مبسوطة فستخرج لك نتائج
لكلمات منتهية بالتاء المربوطة.. وأين المشكلة؟ المشكلة إذا أردت أن تقوم
بإحصاء لكلمة من هذه الكلمات التي كتبت مرة بتاء مبسوطة وأخرى بتاء
مربوطة، أو أردت أن تبحث عن جذر ما، "رحم" مثلاً فإنك ستصدم عندما ستجد أن
إحدى الكلمتين ليست في النتيجة (هنا أتكلم عن إحصاء الكلمات وليس الآيات).
فمثلاً
إذا طلبت أن تتعرف على كلمات الجذر "رحم" فستخرج نتائج كثيرة ليس من بينها
"رحمت" وستفاجئ بأن كلمة "رحمة" قد تكررت 40 مرة، علماً أنها تكررت فقط 36
مرة ولكن الحاسب أضاف إليها 6 مرات هي عدد مرات تكرار "رحمت".
إذا أردت
أن تجرب افتح أي قاعدة بيانات أكسيس وأضف إليها عدة حقول واكتب رحمت
بالتاء المبسوطة ثم اكتبها في حقول أخرى بالتاء المربوطة والآن قم بإجراء
بحث عن كلمة "رحمة" بالتاء المربوطة أو ابحث عن كلمة "رحمت" بالتاء
المبسوطة. ماذا تلاحظ؟ تلاحظ أنه في المرتين كان يخرج لك نفس النتائج..
الحمد لله والفضل لله تعالى عالجنا المشكلة..
ثانياً: نسخة قاعدة البيانات الخاصة بالبحث بالجذر حصلنا عليها من موقع عالم النور جزاهم الله خيراً.
المشاكل التي واجهتنا:
وجدت ثغرات في نسخة موقع عالم النور فيما يتعلق بقاعدة بيانات "جذور القرآن"، وهذه الثغرات هي:
1- أكثر من 700 كلمة من كلمات القرآن الكريم لم يتم ربطها بأي جذر.
2- هنالك كلمات في القرآن الكريم اتفقت في الرسم ولكنها اختلفت في الجذر، وهذه المشكلة شاب لها رأس أبي أكرم، سأعطيكم مثالاً لذلك:
{لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ} [البقرة : 255]
{سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا} [الأحزاب : 62]
{تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ} [المعارج : 4]
في الآية الأولى سِنة جذرها وسن وهو النعاس.
في الآية الثانية سُنّة جذرها سنن وهي الطريقة.
في الآية الثالثة سَنَة جذرها سنه وهي الفترة من الزمن المقدرة بـ 12 شهراً.
كما رأيتم فإن هذه الكلمات اتفقت في الرسم (سنة) ولكنها اختلفت في الجذر بسبب اختلافها في المعنى.
هذا الأمر لم يتم مراعاته في قاعدة بيانات موقع عالم النور، ولا يمكن معالجته حتى برمجياً، لماذا؟!
سأوضح ذلك بمثال:
كيف سيفرّق الحاسب بين:
{فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ} [البقرة : 173]
وبين:
{وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا} [هود : 50]
انظروا رسم الكلمتين فهو متفق حتى بالتشكيل، ولكنّ المعنى مختلف جذرياً، وهذا يستحيل معالجته برمجياً!!
لذا
اضطررت لمراجعة القرآن الكريم كلمة كلمة، وكانت حصيلة الكلمات التي اتفقت
في الرسم واختلفت في الجذر 33 كلمة نظمتها في جدول، وهو أيضاً مرفق مع
البرنامج في ملف واسمه (كلمات اتفقت في الرسم واختلفت في الجذر).
والحمد لله والفضل لله تعالى عالجنا تلك المشاكل وتم التخلص منها، وسيدرك المستخدم ذلك من خلال البحث..
المشاكل التي واجهتنا:
بدايةً
يجب أن نعلم أن فهرس مواضيع القرآن الكريم الموجود في موقع عالم النور هو
عمل قام به أحد الأفاضل وتم طباعته وإضافته في نهاية الكثير من المصاحف
ومنها مصحف التجويد.
وهو عمل كبير وعظيم النفع وهو من أفضل ما كتب في
هذا المجال إن لم يكن أفضلها، ولكنه يحتاج لمراجعة من طلبة العلم والمشايخ
ففيه بعض الثغرات التي يجب سدها.
1- تم إرفاق ملف بعنوان (ملاحظات على فهرس الموضوعات) وضعت فيه أهم الملاحظات حول الكتاب.
2- تم إرفاق ملف بعنوان (ملاحظات على قاعدة بيانات الموضوعات) وضعت فيه أهم الملاحظات حول قاعدة بيانات مواضيع القرآن الكريم الصادرة عن موقع عالم النور.
3- تم إضافة الكثير من المواضيع في برنامج الفرقان زيادة على الفهرس الأصلي.
والحمد لله والفضل لله تعالى عالجنا كل ذلك ..
الإطالة وحسبي أني أردت أن أقدم برنامجاً بأسلوب منهجي وتقني في آن واحد،
وفي الوقت ذاته يكون أخوتي المبرمجين على بينة وبصيرة فيبدؤون من حيث
انتهى الآخرين.
لم أنم ولم أترك محمد ماجد ينام، ورغم ذلك فإنّ هذا
العمل كأي عمل لا يكتمل إلا بالتقييم وسد الثغرات فإن وجدتم خيراً فمن
الله تعالى وإن وجدتم غير ذلك فمني ومن الشيطان، وإن شاء الله تعالى سيكون
هذا الإصدار بداية المطاف.. وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين ..مع خالص حبي:
..:: قمر موتو قهر ::.. 
الرئيسية 
